今天知秀網(wǎng)小編給大家準(zhǔn)備了：唐代詩人張籍所作的《春別曲》，感興趣的小伙伴們快來看看吧!

春別曲

張籍 〔唐代〕

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

譯文及注釋

譯文

長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。

江頭的那棵橘樹，還是你當(dāng)年親手種下的，不知能不能用它拴住你這即將遠(yuǎn)去的小船?

注釋

堪：能，可。

錢：指銅錢。初生的小荷葉，狀如銅錢，又被稱為“荷錢”。

木蘭船：常用為船的美稱，并非實(shí)指木蘭樹所制。

賞析

長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作為染料，荷葉剛剛長出水面，一個(gè)個(gè)才有銅錢那么大。詩句寫暮春景色，可引用以表現(xiàn)江南春景，或只用作表示暮春時(shí)節(jié)。以“堪染”表現(xiàn)色彩之濃重，其夸張手法可作借鑒。